Übersetzungen

SchreibmachineIm Auftrag von Privatpersonen und Firmen übersetzen wir  primär Internetseiten aus verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel Handel, Wirtschaft, Kultur und Reise. Gerne übernehmen wir aber auch Übersetzungen von Werbetexten, Katalogen, Speisekarten, Korrespondenz, Einleitungen, diversen Lernunterlagen und anderen Textsorten.

Unsere Sprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Russisch, Kroatisch, Polnisch, Finnisch, Türkisch.

Weitere Sprachen und Sprachkombinationen auf Anfrage.

Unser Team

Unsere akademisch ausgebildeten Übersetzer verfügen über hervorragende Kenntnisse der jeweiligen Ausgangs- und Zielsprache. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Jeder Text wird einem sorgfältig ausgewählten fachspezifischen Übersetzer zugewiesen und zusätzlich von einem zuferlässigen Lektor überprüft (in beide Fällen Native Speakers). Bei großen Projekten werden mehrere Übersetzer gleichzeitig eingesetzt.

Korrekturesen und Lektorat

Gerne korrigieren wir Ihre Übersetzung. Das gilt auch für die Internetseiten auf Deutsch. Zuerst überprüfen wir Ihre Texte auf Druckfehler, Wortwahl, Grammatik, anschliessend machen wir sie informatiever und spannender für die Leser. Leserorientierte, gut strukturierte Inhalte werden gurndsätzlich besser gerankt, da Google und die meisten anderen Suchmachinen können Ihre Texte gut lesen, analysieren und dementspreched einordenen.

Kosten

Die Kosten für Ihre Übersetzungen werden auf Basis der Zahl der Wörter in der Ausgangssprache berechnet.  Dadurch sind unsere Preise  immer Pauschalpreise. Bereits vor Arbeitsbeginn wissen Sie, was die Übersetzung genau kosten wird.

Wir erstellen Ihnen gerne kostenlos ein Angebot für Ihre individuelle Übersetzung. Sie erhalten innerhalb kurzer Zeit einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Selbstverständlich werden alle übermittelte Daten streng vertraulich behalten.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Wie beauftrage ich eine Übersetzung?

  1. Schicken Sie uns am besten per E-Mail Ihren Text mit gewünschten Abgabetermin. Bei großen Texten geben Sie uns die Zahl der Wörter in der Ausgangsprache bekannt.
  2. Auf Grund Ihrer Angaben erstellen wir ein unverbindliches Preisangebot
  3. Die Auftragserteilung erfolgt per E-Mail oder Post und nach Eingang des gesamten Textes.

Wann und wie muss ich bezahlen?

Sie erhalten eine Rechnung nach Projektabschluss per E-Mail oder Post zugesandt. Die Rechnung ist sofort nach Erhalt fällig. Wir bevorzugen eine Überweisung.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!